sabaku no kouya chirabatta
You looked over the desert wasteland from above
kareki wo sora de mioroshita
and saw dead trees scattered throughout
aoi tori ga nageki naku to
Blue bird, who knows no sadness
machigai darake no kibou no
I ground my teeth, my hope full of misconceptions
okuba de kanda nigai suna hakidasenai
and couldn't spit out the dreadful sand in my mouth
atoaji wa namida he to toketa
Left was only the salt of tears
aisuru mono sae mamorenai okubyou mono ni
For cowards unable to protect the ones they love
michitarita asa wa konai
no future waits past the dawn of day
Woah
oh
oh!
asu no tobira doko he tsuzuitemo
Wherever the door to the future may lead
haruka misueta me wa nidoto sorasanai
I'll stay focused on what I need to do for it myself
Oh,
woah
oh
oh!
itoshiki kimi no kokoro tataku yo
I will take my place in your heart
itsuka tadashii sekai he kimi wo tsureteyuku kara
because one day I will show you the world we should live in
Final Episode: The Day of New Life
It's coming toward us!
Preparations are complete! Target Ozma!
No, don't hurt Ozma!
Maya...
Ozma is here to make contact with me!
It dived!
You okay, Captain?
Ozma!
Maya!
It's not safe up here!
Come back inside!
Somebody who threatens the Zone is coming!
They're almost here!
If they start their attack, it'll be too late!
How can we stop them?
There's gotta be something I can do!
Take me to him.
Take me to Ozma.
Got it!
Sam!
Mimay!
Get on, you two!
Bainas!
Sam and the others-
Yeah.
He said Maya could talk with the Ozma.
Let's hope he was right.
Maya!
Get to the front.
Right in front of Ozma's eyes.
I'll try!
Ozma!
Please, calm your anger!
Ozma!
It dove!
Toward that rock!
Got it!
Maya.
Ozma.
It's okay.
You don't have to worry about a thing.
Please,
Ozma.
Let me inside.
Ozma.
M-Maya...
Maya!
They got eaten!
They've disappeared from the radar!
What just happened?
Where are they?
Bainas!
The hell was that?
Mimay!
Hey, you all right? Mimay!
Sam...
Where are we?
No idea.
Looks like the whole place is covered in machines.
Maya.
Where's Maya?
Sam, over there!
That's...
Let's go!
Ozma.
It's you, isn't it?
You've answered my call, haven't you?
Yes, let us.
The future we must choose is clear.
Maya!
You okay?
Sam. Mimay.
Maya!
What is this?
Ozma.
It's waiting for me to decide.
Ozma is?
Ozma has gathered all forms of life on this planet for centuries,
while awaiting my decision.
Your decision?
Yes.
Centuries ago, humanity created the Ideal Children,
humans possessed with superior genetic information.
This resulted in an ecosystem with the Ideal Children at the top.
But ultimately,
this did not lead to the bright future for which they hoped.
The Ideal Children are weakening as a species,
and face extinction.
Should we maintain this fragile ecosystem with humanity at the top?
Or should we release the life
that Ozma has gathered and raised here in the Zone across the entire planet,
creating a new ecosystem adapted to the environment?
I must choose the future of this planet.
I wasn't sure what to do.
Would humanity have a place in this new ecosystem?
But I realized, watching you...
Humanity is more than just the Ideal Children.
By witnessing your strength, I was able to come to a decision.
Maya...
I must go now.
I must release the life that Ozma has gathered
and raised here in the Zone across the planet.
I am the key for this to happen.
Wait, Maya!
Maya!
Sam! Mimay!
Thank you for bringing me this far.
I will now become one with Ozma.
Maya...
Maya?
Please keep living on this planet with all your strength.
Don't go, Maya!
Maya!
Sam!
Maya!
Directly under us!
There's a large space.
That's where the strong EM waves are coming from.
Did we find her?
Launch all the special depth charges!
General, Miss Maya is...
I said do it!
Setting charge activation depth: 140.
150. 160.
Fire!
Depth charges approaching the QTF!
What?
Can we intercept?
No!
What do we do?
Captain!
What the hell're they thinking?
They're gonna blow up the whole place, and take Ozma with it!
Miss Maya, my most sincere apologies.
No matter what choice you made,
it will never come to pass.
Because there is only one future:
Eternal rule by the Ideal Children.
If that's not possible,
an honorable death would be better.
Ozma's pissed off!
What happened?
It's from the space below!
The attacks are too fast to predict!
Damn you, Ozma!
At this rate, the whole Zone will collapse!
We need to stop Ozma!
Bainas!
Captain!
Monokeros, fire!
It's not working!
It won't operate!
It's probably locked to the owner's genetic code!
So only Dick can fire it?
What?
Damn it! Can't we do anything?
Someone could get inside that thing and bust up the reader!
Bainas!
Ship #3 is down!
We must pull back for now!
Surface!
Who's there?
You!
Are you... Gido?
Or...
Just wait for me, Bainas!
I'll find Ozma for sure!
We're gonna change the world!
Dick...
Dick!
Please! Open the door!
Dick!
I'm sorry, Bainas.
Another heart was planted inside me.
It may awaken again.
I've waited for you... All this time...
I believed we could meet again...
This whole time...
Bainas,
I'm glad I was able to see you one last time.
Wait, Dick!
Dick!
Come back, Dick!
Farewell, Bainas.
Dick!
What's happening?
Powerful EM waves!
The helm isn't responding!
What? How could-
A truly chosen being
would be blessed by the sun...
So I guess I'm not one.
It's so bright...
The sun fills the whole sky...
The highest form of life on this planet is not humanity.
The creatures released from the Zone
will spread over the whole world,
and will one day develop a new ecosystem.
However, humans are not gods.
They are not capable of judging
which life is good and which is bad.
It will not be humanity who chooses the future of the planet,
but nature, leading the planet to humanity.
Live, and love each other.
That is all humanity can do.
Sam.
Mimay.
I'm sure you will be able to live with strength.
Forever...
And ever...
Sam!
Let's go, Mimay!
Yeah!